Frases urbanas #5
No le llega agua al tanque
Que visual y que facil de entender que es esta frase no?
Referida en general a la gente con poca lucidez, inteligencia, reaccion, voluntad o lo que quieras. Siempre es referido algo malo. Pero es como una forma sutil para evitar decir “este es un terrible boludo”.
Me di cuenta que se usa mucho cuando te vas a referir a alguien que es conocido, o alguien muy cercano. Decirle boludo a alguien que esta relativamente cerca (no fisicamente, sino socialmente quizas, o sanguineamente… si es un familiar) es jodido. Esto es mas sutil.
“NOOOOO!! PORQUE LE DIJISTE A LA MIRTHA ESO? A vos no te llega bien el agua al tanque no?”. Clarisimo ejemplo.
Tambien usada bastante cuando no conoces bien a la otra persona. Llamese estas en una reunion de amigos, y aparece un individuo nuevo que no conoces. Y se la pasa hablando idioteces toda la noche. Cosas sin sentido. Que le cagan la cena a todo el mundo. Decirle boludazo quizas es demasiado. Quizas el pibe es un rocket scientist pero socialmente LTA. Entonces… aplica. “Ah este no le llega bien el agua al tanque no?”.
La uso para divertirme. El “boludo” me termina cansando. Pienso que mucha gente es terriblemente boluda. Entonces para no aburrirme… tiro una de estas de vez en cuando :)
Uds.?
